1
00:00:07,624 --> 00:00:09,615
[SIRENA LLORANDO]
2
00:00:21,938 --> 00:00:23,530
Te das cuenta de que ibas a exceso de velocidad.
3
00:00:24,407 --> 00:00:26,967
Sí. Sí, lo hago, oficial.
4
00:00:27,143 --> 00:00:29,907
Está bien, siempre que lo sepas.
5
00:00:30,714 --> 00:00:31,908
Entonces sigue tu camino. Conduce con seguridad.
6
00:00:32,082 --> 00:00:33,106
[SONIDOS DE BOCINA]
7
00:00:33,283 --> 00:00:34,307
¿Qué...?
8
00:00:36,286 --> 00:00:37,310
[SIRENA LLORANDO]
9
00:00:37,487 --> 00:00:40,149
Muy bien, tú. Volcar.
10
00:00:43,059 --> 00:00:47,655
[GRIMIDOS] Disculpe.
¿Eres consciente de que estás acelerando?
11
00:00:49,532 --> 00:00:50,863
[SONIDOS DE BOCINA]
12
00:00:55,038 --> 00:00:56,062
[GRITOS]
13
00:01:39,282 --> 00:01:40,306
SCOOBY:
Scooby-Dooby-Doo.
14
00:01:48,858 --> 00:01:51,588
FRED: Gracias por venir, pandilla.
Realmente necesito el apoyo.
15
00:01:51,761 --> 00:01:55,060
Nunca es bueno cuando mi papá
Me pide que nos reunamos en su oficina.
16
00:01:55,231 --> 00:01:57,028
Amigo, no problema.
17
00:01:57,200 --> 00:01:59,100
Sí. No problema.
18
00:01:59,269 --> 00:02:01,794
Lástima que Daphne no pudo asistir.
Confía en mí.
19
00:02:01,971 --> 00:02:04,030
A ella le encantaría estar aquí para ti.
si ella pudiera.
20
00:02:04,207 --> 00:02:05,231
[LA PUERTA SE ABRE]
21
00:02:05,408 --> 00:02:08,434
Ah. Fred, muchacho.
Hoy es un día muy emocionante para ti.
22
00:02:08,611 --> 00:02:11,944
Porque hoy aprendes
la empresa familiar, la política.
23
00:02:12,115 --> 00:02:14,481
¿Política? Eso es cosa de adultos.
24
00:02:14,651 --> 00:02:18,109
Ya sabes, niños de mi edad.
Están en trampas y resolviendo misterios.
25
00:02:18,288 --> 00:02:19,619
No, no lo son, hijo.
26
00:02:19,789 --> 00:02:22,849
Vas a aprender todas las cosas vitales.
Lo hago por esta comunidad.
27
00:02:23,026 --> 00:02:26,723
Como crear folletos y elaborar estrategias.
sobre nuevos lugares para poner parquímetros.
28
00:02:26,896 --> 00:02:29,228
conozco un lugar
Puede poner otro parquímetro.
29
00:02:29,399 --> 00:02:31,390
Bien. ¿Qué quieres que haga?
30
00:02:31,835 --> 00:02:33,302
Ayúdame a ser reelegido alcalde.
31
00:02:33,469 --> 00:02:36,666
Hazme 40.000 copias
de este folleto de campaña.
32
00:02:40,577 --> 00:02:42,568
[DAPHNE tararea]
33
00:02:45,815 --> 00:02:49,615
Ah. Fred simplemente va a adorar
este nuevo ascot.
34
00:02:49,786 --> 00:02:51,811
BARTY:
Cariño, ¿podrías bajar?
35
00:02:51,988 --> 00:02:55,287
Hay alguien tu madre y yo
Me gustaría que te conocieras.
36
00:02:56,125 --> 00:02:57,922
Me gustaría presentarte a Rung Ladderton.
37
00:02:58,361 --> 00:03:01,524
Heredero de la empresa de escaleras Ladderton.
38
00:03:02,699 --> 00:03:04,826
Mmm... Hola. Encantado de conocerlo.
39
00:03:05,001 --> 00:03:07,697
Sí. Sí, lo es.
40
00:03:10,373 --> 00:03:13,308
Es un pequeño colgante promocional.
Me gusta repartir.
41
00:03:14,010 --> 00:03:16,808
Oh. Gracias. Pero ya tengo un colgante.
42
00:03:18,648 --> 00:03:21,640
De todos modos, dame un jingle,
Planearemos una noche mágica en la ciudad.
43
00:03:21,818 --> 00:03:26,050
Oh sí. La vida del séptimo más grande.
El fabricante regional de escaleras nunca se detiene.
44
00:03:26,222 --> 00:03:29,214
Lo siento, pero tengo que llamar. Je, je.
45
00:03:29,392 --> 00:03:30,416
[AMBOS RISAS]
46
00:03:30,593 --> 00:03:34,495
Peldaño. Simplemente adorable. Ja ja.
47
00:03:34,731 --> 00:03:38,326
Oh, Dios mío,
Él es perfecto para ti, calabaza.
48
00:03:39,035 --> 00:03:42,061
Esperar. ¿Estás intentando
para ponerme en contacto con él?
49
00:03:42,238 --> 00:03:43,728
¿Qué pasa con Fred?
50
00:03:44,240 --> 00:03:46,367
Son sólo amigos, ¿verdad?
51
00:03:47,110 --> 00:03:49,977
Bueno, sí, pero somos muy buenos amigos.
52
00:03:50,146 --> 00:03:55,243
Y no lo sé.
Se siente como engañar a un amigo.
53
00:03:56,653 --> 00:04:00,111
Cariño, piénsalo
como probar un nuevo corte de carne.
54
00:04:00,290 --> 00:04:04,556
¿Por qué comer carne molida?
¿Cuándo puedes comer una buena costilla?
55
00:04:04,727 --> 00:04:07,662
Pero ni siquiera me gusta la carne.
Me gustan las verduras.
56
00:04:07,830 --> 00:04:09,889
Como Fred.
57
00:04:10,066 --> 00:04:13,729
Todo lo que te pedimos que hagas, querida,
es darle una oportunidad a Rung.
58
00:04:17,774 --> 00:04:20,334
No te preocupes Freddy.
Haremos que tu padre sea elegido otra vez...
59
00:04:20,510 --> 00:04:23,843
y volverás a resolver misterios
en poco tiempo. Je, je.
60
00:04:24,314 --> 00:04:27,511
Vota por Fred Senior.
Vota por Fred Senior.
61
00:04:29,085 --> 00:04:30,245
[RISAS]
62
00:04:37,026 --> 00:04:38,755
[TODOS GRITAN]
63
00:04:45,268 --> 00:04:46,599
[RISAS]
64
00:04:46,769 --> 00:04:48,737
HOMBRE:
Mira lo que le has hecho a mi traje nuevo.
65
00:04:48,905 --> 00:04:49,929
[Todos jadean]
66
00:04:54,844 --> 00:04:56,505
Oh, oh. Je, je.
67
00:04:56,679 --> 00:04:57,976
¿Vota por Fred padre?
68
00:04:58,147 --> 00:05:00,615
¿Cuál es el problema aquí, aguacates?
69
00:05:00,783 --> 00:05:02,751
Esos son los aguacates.
70
00:05:02,919 --> 00:05:06,377
Y si quieres realizar una campaña sucia,
Jones, dos pueden jugar en ese juego.
71
00:05:06,556 --> 00:05:08,387
Vaya, papá. ¿Quién era ese tipo?
72
00:05:08,558 --> 00:05:11,755
jorge aguacates,
la persona contra la que estoy compitiendo.
73
00:05:11,928 --> 00:05:13,987
el se considera a si mismo
un zapato para el trabajo...
74
00:05:14,163 --> 00:05:17,462
porque su padre Theodore Avocados
Fue alcalde una vez...
75
00:05:17,633 --> 00:05:20,761
hasta que lo pillaron robando
un diamante del Crystal Cove Bank.
76
00:05:20,937 --> 00:05:22,598
Jinkies. ¿Qué pasó?
77
00:05:22,772 --> 00:05:25,764
El diamante nunca fue encontrado
pero Theodore fue a la cárcel.
78
00:05:25,942 --> 00:05:29,400
George ha afirmado
la inocencia de su padre desde entonces.
79
00:05:31,848 --> 00:05:34,544
Seguro que te extrañamos hoy, Daph.
¿Está todo bien en casa?
80
00:05:34,717 --> 00:05:36,651
Seguro. Sí, por supuesto.
81
00:05:36,819 --> 00:05:38,753
Esa es una pregunta extraña.
82
00:05:38,921 --> 00:05:39,945
Ay, muchacho.
83
00:05:40,123 --> 00:05:44,082
Después de toda esa campaña, no puedo
Espera a probar una pizza triple de almejas...
84
00:05:44,260 --> 00:05:45,784
en la Cabaña de las Almejas.
85
00:05:45,962 --> 00:05:49,056
Sí. Estoy contigo, Shaggy.
86
00:05:55,505 --> 00:05:57,097
SHAGGY y VELMA:
¡Vaya!
87
00:05:57,340 --> 00:05:58,500
SCOOBY:
Mmmm? Mmm.
88
00:05:59,409 --> 00:06:01,434
Ey. No hay pomo de la puerta.
89
00:06:02,045 --> 00:06:04,980
PELUDO:
Ho-ho. Ahora no podemos entrar.
90
00:06:05,148 --> 00:06:06,172
Ay, muchacho.
91
00:06:06,349 --> 00:06:09,011
Como si mi estómago se volviera muy gruñón.
cuando no lo alimento.
92
00:06:09,185 --> 00:06:10,777
HOMBRE:
Estaremos todos cerrados.
93
00:06:14,791 --> 00:06:21,128
Alguien me robó pomos de cristal
igual que esa almeja que me robó la nariz.
94
00:06:25,868 --> 00:06:26,892
Fred:
Eso es un poco extraño.
95
00:06:27,703 --> 00:06:29,170
¿Quién querría robar pomos de puertas?
96
00:06:29,338 --> 00:06:33,604
Sabes, Shag, tengo mucho
de comida en mi casa.
97
00:06:34,310 --> 00:06:35,868
Um... Como, gracias, Velma.
98
00:06:36,045 --> 00:06:38,240
Scooby-Doo tiene la lengua tatuada
con un mapa...
99
00:06:38,414 --> 00:06:40,575
de cada pizzería de la ciudad.
100
00:06:40,750 --> 00:06:43,947
Como puede ver, lo tenemos cubierto.
101
00:06:45,788 --> 00:06:48,222
Sí, babeando.
102
00:06:48,391 --> 00:06:51,952
DAPHNE: Sabes, escuché que alguien robó
Todos los pomos de cristal de la escuela.
103
00:06:52,128 --> 00:06:55,962
VELMA: Mi mamá y mi papá dijeron que estaban
También falta en el museo embrujado.
104
00:07:01,003 --> 00:07:02,027
[SONIDOS DE BOCINA]
105
00:07:02,205 --> 00:07:05,174
Alguien debería decirle al loco allí
conduciendo ese camión para volver a marcarlo.
106
00:07:05,341 --> 00:07:06,365
[ESTALLANDO]
107
00:07:07,410 --> 00:07:08,434
¡Zoinks!
108
00:07:08,711 --> 00:07:10,076
[SONIDO DE BOCINA]
109
00:07:20,890 --> 00:07:21,914
[Gritando]
110
00:07:27,663 --> 00:07:28,960
[TODOS GRITANDO]
111
00:07:37,406 --> 00:07:38,964
[TODOS GRITANDO]
112
00:07:42,512 --> 00:07:44,537
Chicos, ya no vamos a caer.
113
00:07:47,383 --> 00:07:49,476
Dios, habla de un golpe de suerte.
114
00:07:50,453 --> 00:07:52,819
[SONIDOS DE BOCINA]
115
00:07:53,222 --> 00:07:55,622
DAFNE:
No tengo tanta suerte.
116
00:08:04,333 --> 00:08:06,096
[SONIDOS DE BOCINA]
117
00:08:10,673 --> 00:08:12,004
[FRED gruñe]
118
00:08:13,409 --> 00:08:14,808
SCOOBY:
Mmmm?
119
00:08:16,679 --> 00:08:18,476
AMBOS:
Uf.
120
00:08:19,749 --> 00:08:22,240
Era enorme y tenía neumáticos en llamas.
121
00:08:22,418 --> 00:08:23,442
Y fue:
122
00:08:23,619 --> 00:08:24,643
[IMITA EL VOLADO DE LA BOCINA]
123
00:08:24,820 --> 00:08:25,844
[Hablando galimatías]
124
00:08:26,022 --> 00:08:29,788
Y luego fue así, y luego
Fue en esa dirección, y luego fue: Psh.
125
00:08:29,959 --> 00:08:34,225
Está bien. Entonces estás diciendo
Este camión fantasma desapareció como un...
126
00:08:34,397 --> 00:08:37,298
- Camión fantasma.
- Sí, eso es todo.
127
00:08:37,466 --> 00:08:40,299
Bueno, se parecen a ustedes, niños.
podría haber tropezado...
128
00:08:40,469 --> 00:08:43,302
hacia una nueva atracción turística.
129
00:08:43,472 --> 00:08:46,669
¿Atracción turística?
Hombre, casi nos arroja a la cala.
130
00:08:46,842 --> 00:08:49,310
Además, ni siquiera estamos seguros
era un fantasma.
131
00:08:49,478 --> 00:08:53,312
Lo lamento.
¿Pero no dijiste que no había ningún conductor?
132
00:08:53,482 --> 00:08:57,111
Ese es el camión fantasma de los libros de texto.
Caso cerrado.
133
00:08:58,754 --> 00:09:02,281
- Oye, ¿dónde está Fred?
- Por aquí. Creo que encontré algo.
134
00:09:02,458 --> 00:09:04,449
Daphne, déjame prestado
tu teléfono con cámara.
135
00:09:09,565 --> 00:09:12,625
Sí. La cámara de baja resolución del teléfono
acentuó el contraste.
136
00:09:12,802 --> 00:09:14,326
¿Ves lo que yo veo, pandilla?
137
00:09:15,338 --> 00:09:16,771
TODOS:
Huellas de neumáticos.
138
00:09:16,939 --> 00:09:19,635
SHAGGY: ¿Qué clase de camión fantasma?
deja huellas de neumáticos?
139
00:09:19,809 --> 00:09:22,209
Añade a eso un montón
de pomos de cristal faltantes...
140
00:09:22,378 --> 00:09:25,347
y tenemos uno en serio
extraño misterio en nuestras manos.
141
00:09:25,514 --> 00:09:27,209
[SONANDO EL TELÉFONO CELULAR]
142
00:09:27,383 --> 00:09:28,816
Hola. El teléfono de Dafne.
143
00:09:28,985 --> 00:09:31,510
Daphne, aquí Rung.
Sí, debo haber perdido tu llamada.
144
00:09:31,687 --> 00:09:34,417
De todos modos, nuestra cita es para mañana por la noche.
en La Estaca Sangrienta.
145
00:09:34,590 --> 00:09:36,717
Oh, um... Bueno, eh...
146
00:09:36,892 --> 00:09:39,554
Por favor, contiene tu emoción, ¿vale?
Te veré allí.
147
00:09:39,729 --> 00:09:42,163
- Freddy, te lo puedo explicar.
- Ah, no es necesario.
148
00:09:42,331 --> 00:09:45,232
Este tipo Rung realmente suena genial.
y divertido también.
149
00:09:45,401 --> 00:09:48,666
¿Qué? Quiero decir, ¿quieres que vaya?
150
00:09:48,838 --> 00:09:51,272
Por supuesto. Me encanta La estaca sangrienta.
151
00:09:51,440 --> 00:09:54,341
Asegúrate de conseguir el Vlad el Empalador.
pollo y arroz malditos.
152
00:09:54,510 --> 00:09:56,501
Es para morir.
153
00:09:59,649 --> 00:10:02,277
FRED: Compruébalo.
Aquí también faltan los pomos de las puertas.
154
00:10:02,451 --> 00:10:04,043
JORGE:
Típico.
155
00:10:04,220 --> 00:10:06,984
te lo aseguro
No faltarán pomos para las puertas...
156
00:10:07,156 --> 00:10:09,886
cuando George Avocados sea alcalde.
157
00:10:10,059 --> 00:10:13,256
La falta de pomos de las puertas significa que los votantes están enojados.
158
00:10:13,429 --> 00:10:15,693
[GEORGE RÍE]
159
00:10:15,998 --> 00:10:17,090
[EScalofríos]
160
00:10:17,266 --> 00:10:19,894
Ese tipo de los Aguacates me da escalofríos.
161
00:10:20,069 --> 00:10:23,505
¿Grima? ¿Grima?
¿Dónde están los pelos de punta?
162
00:10:23,673 --> 00:10:27,404
Cálmate, Scooby Doo.
Es como una figura retórica.
163
00:10:27,576 --> 00:10:30,340
VELMA: No lo sé.
Quizás Scooby haya descubierto algo.
164
00:10:30,513 --> 00:10:33,949
Al fin y al cabo, son los aguacates los que se benefician
de los pomos de las puertas que faltan.
165
00:10:34,116 --> 00:10:36,482
Buen punto. tal vez es hora
le pusimos una pequeña trampa...
166
00:10:36,652 --> 00:10:39,416
para el ladrón de perillas de Crystal Cove.
167
00:10:43,726 --> 00:10:47,253
VELMA: Lástima que Daphne tuvo que perderse
toda la diversión instalando estas trampas.
168
00:10:47,430 --> 00:10:50,831
Sí. Pero apuesto
ella se lo está pasando genial en su cita.
169
00:10:51,000 --> 00:10:52,024
[SUENA EL TELÉFONO CELULAR]
170
00:10:52,201 --> 00:10:54,169
- ¿Hola?
ÁNGEL: Tenemos algunas noticias, cariño.
171
00:10:54,337 --> 00:10:56,532
Los neumáticos que hicieron las huellas.
en la carretera...
172
00:10:56,706 --> 00:10:59,436
solo se vendieron a dos personas
en Cala Cristal.
173
00:10:59,608 --> 00:11:02,941
G. Nurno Treddal y George Avocados.
174
00:11:03,112 --> 00:11:04,170
Lo sabía.
175
00:11:04,347 --> 00:11:07,180
Cualquiera con cabello así de perfecto.
tiene que ser culpable de algo.
176
00:11:07,350 --> 00:11:09,648
Entonces, si George Avocados
es el camionero fantasma...
177
00:11:09,819 --> 00:11:12,344
El camionero fantasma y el ladrón de perillas.
están relacionados.
178
00:11:12,521 --> 00:11:14,182
¿Son primos?
179
00:11:14,357 --> 00:11:16,291
- Como si fueran la misma persona.
FRED MAYOR: ¡Vaya!
180
00:11:16,459 --> 00:11:17,619
[ruido sordo]
181
00:11:17,793 --> 00:11:19,954
Pandas gritando.
¿Cuál es el significado de esto?
182
00:11:20,129 --> 00:11:22,791
Papá. Creemos que los aguacates George
es el camionero fantasma...
183
00:11:22,965 --> 00:11:25,297
y él está tratando de sabotear
su reelección.
184
00:11:25,468 --> 00:11:28,232
Eso es completamente absurdo.
¿Por qué un fantasma conduciría un camión...?
185
00:11:28,404 --> 00:11:30,065
cuando todos saben que pueden volar?
186
00:11:30,239 --> 00:11:33,140
Especialmente un camión de 18 ruedas.
Estos requieren una licencia de clase seis.
187
00:11:33,309 --> 00:11:35,903
- Pero papá...
- No quiero oír tonterías, Fred.
188
00:11:36,078 --> 00:11:40,378
Claramente, tú y tus amigos habéis dejado
Tu imaginación se apodera de ti.
189
00:11:42,685 --> 00:11:43,811
VELMA:
Oye, mira.
190
00:11:43,986 --> 00:11:46,113
Ahí van los aguacates ahora.
191
00:11:46,555 --> 00:11:48,955
Esperar. ¿Qué hay de mí?
192
00:11:57,666 --> 00:11:59,395
¿Cuándo aparecerá Rung?
193
00:11:59,568 --> 00:12:03,834
ya he tenido 12 manos
lleno de papas fritas.
194
00:12:16,485 --> 00:12:17,918
El rastreador de satélite está todo listo.
195
00:12:18,087 --> 00:12:19,987
Hay aguacates, al frente.
196
00:12:20,156 --> 00:12:23,148
Hombre. Pensarías que es un villano
tendría un viaje menos embarazoso.
197
00:12:23,626 --> 00:12:27,357
Como si hubiera una sopa pesada más adelante.
y nos quedamos sin cucharas.
198
00:12:27,897 --> 00:12:29,489
VELMA:
Lo estamos perdiendo en el radar.
199
00:12:35,805 --> 00:12:37,534
[Todos jadean]
200
00:12:41,310 --> 00:12:42,334
[GRITOS]
201
00:12:42,511 --> 00:12:45,275
- Camión fantasma.
- Antes de usar el código marrón, piensa.
202
00:12:45,448 --> 00:12:47,507
El camionero fantasma aún no nos ha visto.
203
00:12:47,683 --> 00:12:51,084
- Es el momento perfecto para verlo más de cerca.
- Gran idea, Velma.
204
00:12:51,921 --> 00:12:57,518
¿Gran idea? ¿Qué pasó?
¿A vivir para huir otro día?
205
00:12:57,960 --> 00:12:59,325
[SHAGGY y SCOOBY GRITAN]
206
00:12:59,762 --> 00:13:01,423
Fred:
Hombre. Esta cosa es antigua.
207
00:13:04,834 --> 00:13:07,029
Más bien pintado para que luzca así.
208
00:13:07,203 --> 00:13:10,536
Y mira estos neumáticos.
Están prácticamente nuevos.
209
00:13:11,140 --> 00:13:13,335
me pregunto que mas
no es lo que parece ser.
210
00:13:14,977 --> 00:13:16,808
[El motor ruge y suena la bocina]
211
00:13:17,880 --> 00:13:20,041
Parece que vamos a tener
para descubrirlo más tarde.
212
00:13:20,216 --> 00:13:21,649
Correr.
213
00:13:21,817 --> 00:13:23,808
[TODOS lloriqueos]
214
00:13:30,259 --> 00:13:31,658
[SONIDOS DE BOCINA]
215
00:13:37,366 --> 00:13:40,199
Uf. Creo que lo perdimos.
216
00:13:40,736 --> 00:13:42,033
¿Eh? Je, je.
217
00:13:43,472 --> 00:13:45,303
[Todos jadean]
218
00:13:53,349 --> 00:13:55,010
Nadie hace ningún sonido.
219
00:13:55,184 --> 00:13:57,414
[Gritando]
220
00:14:02,258 --> 00:14:04,692
Funcionó. No nos vio.
221
00:14:07,429 --> 00:14:10,489
Perdón por llegar tarde, Daphne.
pero el trabajo ha estado tremendamente ocupado.
222
00:14:10,666 --> 00:14:14,067
De hecho, las ventas de escaleras
están trepando por el techo. Je, je.
223
00:14:14,336 --> 00:14:17,271
Mmm. Oh. ¿Qué pediste para mí?
Estoy hambriento.
224
00:14:18,140 --> 00:14:19,164
¿Vas a pedir algo?
225
00:14:19,341 --> 00:14:20,808
[GEMIDOS]
226
00:14:21,076 --> 00:14:23,670
Daphne, nunca lo vas a creer
lo que pasó.
227
00:14:23,846 --> 00:14:26,747
- No puedo esperar a escucharlo todo. Vamos.
- Uh... Llama aquí.
228
00:14:26,916 --> 00:14:28,611
Ey. Debes ser Rung.
229
00:14:28,784 --> 00:14:31,412
Vaya, buen ascot. ¿Cuál es tu medida de cuello?
230
00:14:31,587 --> 00:14:34,920
Tengo 16 años y medio pero a veces
se hincha a 19 cuando está húmedo.
231
00:14:35,424 --> 00:14:39,258
Eh... Eso es genial. Daphne, ¿no deberíamos?
¿Volveremos a cenar?
232
00:14:39,428 --> 00:14:42,090
Lo siento, Rung, pero algo
ha surgido algo más importante.
233
00:14:42,264 --> 00:14:43,288
[suspiros]
234
00:14:43,465 --> 00:14:45,433
Bien. Uh... Ups.
235
00:14:45,601 --> 00:14:47,535
Sí, olvidé mi billetera. ¿Dafne?
236
00:14:47,703 --> 00:14:49,603
Por cierto,
Soy un gran admirador de su producto.
237
00:14:49,772 --> 00:14:51,535
Una escalera resistente
Es difícil de encontrar hoy en día.
238
00:14:51,707 --> 00:14:54,471
Oh. Bueno, gracias. Estoy de acuerdo.
239
00:14:54,643 --> 00:14:59,046
Y para tu información, mi cuello también mide 16 y medio.
Y sí, a veces se hincha.
240
00:14:59,214 --> 00:15:00,772
¿En realidad?
241
00:15:00,950 --> 00:15:02,076
Esperar.
242
00:15:02,251 --> 00:15:04,412
Allá.
Oye, eso te queda muy bien.
243
00:15:04,587 --> 00:15:06,054
Tienes mucha razón.
244
00:15:06,221 --> 00:15:08,348
Aquí. Toma el mío.
245
00:15:09,091 --> 00:15:12,424
Pero Fred me dijo
Nunca se quita su pañuelo de la suerte.
246
00:15:20,669 --> 00:15:22,830
Vaya. ¿Qué es esto?
247
00:15:23,005 --> 00:15:24,199
Como, muy lejos.
248
00:15:24,373 --> 00:15:26,671
Es como una especie de
De letra rara, hombre.
249
00:15:28,844 --> 00:15:30,675
VELMA:
Tengo la sensación de que sé de quién es.
250
00:15:30,846 --> 00:15:33,440
Y no es el cálido y difuso
tipo de sentimiento.
251
00:15:40,623 --> 00:15:41,851
[SEÑOR. E. SE RÍE AL GRABAR]
252
00:15:42,024 --> 00:15:43,685
Señor. E:
Saludos a todos.
253
00:15:43,859 --> 00:15:46,692
- Este es el Sr. E.
- ¿Señor E?
254
00:15:47,229 --> 00:15:50,357
La última vez que supimos de este tipo,
nos dijo que estábamos condenados. Oh-oh.
255
00:15:50,532 --> 00:15:54,969
Si quieres resolver el misterio,
Necesitas seguir la niebla.
256
00:15:55,137 --> 00:15:59,267
Recuerda, el cristal no puede abrir puertas
como un diamante.
257
00:15:59,441 --> 00:16:01,204
Habla pronto.
258
00:16:01,377 --> 00:16:05,370
Eso tampoco significa absolutamente nada,
o es una pista.
259
00:16:05,547 --> 00:16:08,277
Pero ¿cómo sabemos siquiera
¿Podemos confiar en el Sr. E?
260
00:16:08,450 --> 00:16:10,748
Por lo que sabemos,
podría ser el camionero fantasma.
261
00:16:10,919 --> 00:16:14,047
No te preocupes, Daph.
No dejaría que te pasara nada.
262
00:16:14,723 --> 00:16:16,623
¿No lo harías, Fred?
263
00:16:17,126 --> 00:16:20,357
Por supuesto que no. yo no dejaría
A alguno de mis amigos le pasa algo.
264
00:16:20,529 --> 00:16:23,157
Eres todo igual ante mis ojos.
265
00:16:23,866 --> 00:16:26,699
Si podemos confiar en el Sr. E o no,
una pista es una pista.
266
00:16:26,869 --> 00:16:29,030
Y tenemos que seguirlo.
267
00:16:39,782 --> 00:16:41,147
Fred:
Oye, mira esto.
268
00:16:41,316 --> 00:16:43,807
Marcas de neumáticos como las que
encontramos antes.
269
00:16:46,121 --> 00:16:47,349
Uf. ¡Oh!
270
00:16:47,523 --> 00:16:50,981
Sí. Sólo que estos se detienen muy rápido.
271
00:16:51,160 --> 00:16:53,856
VELMA:
¿O ellos? Duh.
272
00:16:54,029 --> 00:16:56,190
Hay un pasaje secreto en alguna parte.
273
00:16:56,365 --> 00:16:58,390
Debe haber una manera de abrirlo.
274
00:16:58,567 --> 00:16:59,659
Encontrémoslo.
275
00:17:04,106 --> 00:17:06,370
[GRITOS]
276
00:17:11,180 --> 00:17:12,807
AMBOS:
¿Eh?
277
00:17:23,158 --> 00:17:24,682
[Gritando]
278
00:17:36,105 --> 00:17:38,096
VELMA:
Vaya. Este lugar es genial.
279
00:17:38,273 --> 00:17:40,537
Podría ser nuestro nuevo lugar de reunión secreto.
280
00:17:40,709 --> 00:17:45,271
Sí, sólo yo, tú,
y un par de miles de picaportes.
281
00:17:51,887 --> 00:17:54,651
DAFNE: Mira esto.
- ¿Qué pasa, Dafne?
282
00:17:54,823 --> 00:17:55,983
Una especie de diario...
283
00:17:56,158 --> 00:17:58,922
perteneciente a un chico
llamado Theodore Avocados.
284
00:17:59,094 --> 00:18:00,584
¿Theodore aguacates?
285
00:18:00,763 --> 00:18:03,823
Ese es el papá de George. El que
fue arrestado por robo de diamantes...
286
00:18:03,999 --> 00:18:05,762
aunque el diamante nunca fue encontrado.
287
00:18:05,934 --> 00:18:08,767
DAFNE:
Según esto, él realmente era el ladrón.
288
00:18:08,937 --> 00:18:11,337
La confesión está aquí
en blanco y negro.
289
00:18:11,507 --> 00:18:13,839
Oye, ¿recuerdas lo que decía la nota del Sr. E?
290
00:18:14,009 --> 00:18:16,273
Crystal no puede abrir puertas
como un diamante.
291
00:18:16,445 --> 00:18:21,075
Pandilla, creo que este misterio
está empezando a unirse.
292
00:18:21,850 --> 00:18:24,978
Sí. Bueno, va a
Tenemos que reunirnos más tarde.
293
00:18:25,154 --> 00:18:27,850
El camionero fantasma ha vuelto.
294
00:18:30,359 --> 00:18:32,350
[TODOS GRITANDO]
295
00:18:49,278 --> 00:18:51,974
¿Este tipo nunca se rinde?
296
00:19:01,056 --> 00:19:02,114
¡Oh!
297
00:19:06,195 --> 00:19:08,186
[TODOS GRITANDO]
298
00:19:21,543 --> 00:19:23,374
Fred, ¿qué vamos a hacer?
299
00:19:23,545 --> 00:19:27,948
Lo único que podemos hacer,
Llévalo a una de mis trampas.
300
00:19:35,057 --> 00:19:37,719
Fred:
Scooby, ahora.
301
00:20:05,754 --> 00:20:07,654
Buen trabajo, Freddy. Je, je.
302
00:20:07,823 --> 00:20:10,053
- Buen trabajo.
- Puercoespines en escabeche.
303
00:20:10,225 --> 00:20:13,092
¿Qué está pasando aquí, Fred?
Estaba en mi oficina trabajando hasta tarde...
304
00:20:13,262 --> 00:20:17,255
cuando de repente suena como algo
La fuerza demoníaca está destrozando el ayuntamiento.
305
00:20:17,432 --> 00:20:19,662
- Dime que es verdad.
- Es aún mejor, papá.
306
00:20:19,835 --> 00:20:21,200
Atrapamos al camionero fantasma.
307
00:20:21,370 --> 00:20:22,894
Y él no es otro que...
308
00:20:23,071 --> 00:20:25,039
PELDAÑO:
Déjame salir de aquí. ¡Ah!
309
00:20:25,440 --> 00:20:27,874
[gruñidos y luego suspiros]
310
00:20:28,477 --> 00:20:30,502
TODOS:
¿El peldaño Ladderton?
311
00:20:30,679 --> 00:20:32,544
PELDAÑO:
Oh, ah. Choque. Sí, sí, eso es correcto.
312
00:20:32,714 --> 00:20:36,445
Y me hubiera salido con la mía
si no fuera por sus compañeros entrometidos.
313
00:20:36,618 --> 00:20:38,677
Por supuesto. Todo tiene sentido.
314
00:20:38,854 --> 00:20:42,290
Rung estaba usando el camión fantasma.
para contrabandear pomos de puertas de Crystal Cove...
315
00:20:42,457 --> 00:20:45,290
para poder encontrar Theodore Avocados
diamante faltante.
316
00:20:45,460 --> 00:20:47,792
Los aguacates disfrazaron el diamante
como pomo de puerta.
317
00:20:47,963 --> 00:20:50,329
Por eso nunca fue encontrado.
318
00:20:50,999 --> 00:20:53,194
RUNG: Tienes razón,
mi pequeño amigo que lleva pañuelo.
319
00:20:53,368 --> 00:20:57,168
Pero Avocados no lo dijo en su diario
qué pomo de cristal era realmente el diamante.
320
00:20:57,339 --> 00:20:58,601
Así que tuve que robarlos todos.
321
00:20:58,774 --> 00:21:00,867
Y qué mejor manera
que con un camión fantasma...
322
00:21:01,043 --> 00:21:03,238
¿para sacarlos a todos de contrabando de la ciudad?
323
00:21:03,412 --> 00:21:04,674
VELMA:
Deberíamos haberlo sabido.
324
00:21:04,846 --> 00:21:08,009
El otro tipo que compró
los neumáticos eran G. Nurno Treddal.
325
00:21:08,183 --> 00:21:10,276
Un nombre demasiado ridículo
para ser real...
326
00:21:10,452 --> 00:21:13,148
porque es Rung Ladderton
escrito al revés.
327
00:21:13,322 --> 00:21:15,813
Pero Rung, eres rico.
Lo tienes todo.
328
00:21:15,991 --> 00:21:17,618
Escaleras, pañuelos.
329
00:21:17,793 --> 00:21:19,488
¿Por qué necesitabas un diamante?
330
00:21:19,661 --> 00:21:22,255
Heredé una empresa de escaleras.
331
00:21:22,431 --> 00:21:25,662
Hacemos un solo producto
en el mundo que nadie jamás reemplazará.
332
00:21:25,834 --> 00:21:28,928
Las escaleras no se desgastan como los televisores
o entrenadores personales mayores de 40 años.
333
00:21:29,104 --> 00:21:31,629
No, no. Están construidos para durar,
lo que significa que no hay ventas.
334
00:21:31,807 --> 00:21:32,831
La empresa está en quiebra.
335
00:21:33,008 --> 00:21:36,102
no creo
necesitarás esto más.
336
00:21:37,312 --> 00:21:39,007
- Gracias, Daph.
- No hay problema.
337
00:21:39,181 --> 00:21:42,412
Siempre estaré aquí para ti, Fred.
En serio, aquí mismo.
338
00:21:42,584 --> 00:21:46,020
Tengo que reconocerlo, Fred.
Tus trampas realmente fueron útiles esta vez.
339
00:21:46,188 --> 00:21:47,212
Vaya, papá.
340
00:21:47,389 --> 00:21:49,857
¿Significa esto que finalmente aceptas?
¿Qué quiero hacer con mi vida?
341
00:21:50,025 --> 00:21:52,220
Ja, ja, ja. Ah, Fred.
342
00:21:52,394 --> 00:21:53,691
No.
343
00:21:55,964 --> 00:21:59,229
Y así a pesar del hecho
que el camionero fantasma fue atrapado...
344
00:21:59,401 --> 00:22:02,996
privando a Crystal Cove de una muy necesaria
atracción turística automotriz...
345
00:22:03,171 --> 00:22:04,695
[Multitud abuchea]
346
00:22:04,873 --> 00:22:08,604
mi hijo, el futuro alcalde de
Crystal Cove y sus amigos...
347
00:22:08,777 --> 00:22:12,110
han devuelto el diamante perdido
robado por Theodore Avocados...
348
00:22:12,280 --> 00:22:15,272
más que hacer las paces
por el flujo de ingresos perdido.
349
00:22:15,450 --> 00:22:16,644
[Multitud aclamando]
350
00:22:16,818 --> 00:22:18,979
Debido a esto, como todavía alcalde en funciones...
351
00:22:19,154 --> 00:22:24,990
Por la presente creo el cargo honorífico de
Asuntos de pizza y nombrar a su director general...
352
00:22:25,160 --> 00:22:28,823
Scooby-yummy-yummy-Doo.
353
00:23:00,362 --> 00:23:02,353
[INGLÉS - NOSOTROS - SDH]